How to say who'd have thought this is how the pieces fit? in Japanese

1)こんな展開を誰が予想したかしら。error newjap[こんな展開を誰が予想したから。] did not equal oldjap[こんな展開を誰が予想したかしら。] Splitting 誰が... split to 誰 and が saving [誰] to rollovers[0][3] Splitting したかしら... split to し and たから saving [し] to rollovers[0][6]    
konna tenkai wo darega yosou shitakashira 。
0
0
Translation by marcelostockle
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she can play the piano very well.

he did not expect to live so long.

he felt the rain on his face.

the news of his death spread around.

i'll get meg to do my work during my absence.

you can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.

the boy has few friends to play with.

i'll visit mr brown's house tomorrow

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?פולני "הוא החליק על קליפת בננה."איך אומר
1 seconds ago
comment dire allemand en on n'a pas de temps, on doit le prendre !?
1 seconds ago
Como você diz meu trabalho é difícil, mas interessante. em francês?
1 seconds ago
Kiel oni diras "la moskitoj estas altrudiĝemaj." anglaj
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: „wohl bedacht sehe ich“, sprach er zu sich selbst, „dass ich durch den tausch gewonnen habe.“?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie