How to say computers caused a great, if gradual, change. in Japanese
1)
コンピューターコンピューター(konpyuta) (n) computerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaたとえたとえ(tatoe) (adv) even if/if/though/although緩慢緩慢(kanman) (adj-na,n) slow/sluggish/dullにせよにせよ(niseyo) (exp) granted that/even if/even though大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition変化変化(henka) (n,vs) change/variation/alteration/mutation/transition/transformation/transfiguration/metamorphosis/variety/diversity/inflection/declension/conjugation/sidesteppingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引き起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
