How to say the sunshine penetrated the thick leaves of the trees. in Japanese
1)
こんもりとこんもりと(konmorito) (adv,vs) thickly/densely/luxuriantly茂ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb木々木々(kigi) (n) every tree/many trees/all kinds of treesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question葉葉(ha) (n) leafをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,通し通し(toushi) (n) direct/right through/straight/appetizer/appetiser/performance of an entire playてて(te) (aux) indicates continuing action日光日光(nikkou) (n) sunlightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and差し差し(sashi) (n) between/face to face/hindrance/impediment/ arrhythmic section of recitative in noh music/prefix used for stress or emphasis/counter for traditional dance songs込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
