How to say i heard her speaking english fluently, like an american. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way流暢流暢(ryuuchou) (adj-na,n) fluent/flowingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tastingましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
kanojo ga amerika nin noyouni ryuuchou ni eigo wo hanashi teirunowo kiki mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
tom was flying high after he heard the news.

how was your flight?

there was a violent storm at sea.

we lost no time in sending him to the hospital.

this is the outcome of our research.

her new novel has been highly praised.

you can eat lunch here in this room.

she is loved by him.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "we walked along the river." in French
1 seconds ago
What does 顎 mean?
1 seconds ago
How to say "tom is hiding something from me, too." in Italian
10 seconds ago
How to say "that singer is very popular with people in general." in Italian
10 seconds ago
İngilizce geceleri yalnız yürümemelisin. nasil derim.
10 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie