How to say but tuesday mornings were different, because tuesday was music day. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese comma火曜日火曜日(kayoubi) (n-adv,n-t) tuesdayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question朝朝(asa) (n-adv,n-t) morningはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh違ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."なぜならばなぜならば(nazenaraba) (conj) because/for/the reason why is ...火曜日火曜日(kayoubi) (n-adv,n-t) tuesdayはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh音楽音楽(ongaku) (n) music/musical movementのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question授業授業(jugyou) (n,vs) lesson/class work/teaching/instructionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysだっただった(datta) wasからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
