How to say one evening, however, when miss baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. in Japanese
1)
しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。error newjap[しかながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。] did not equal oldjap[しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。] Splitting しかしながらある... split to し and かながらある saving [し] to rollovers[0][0] Splitting かながらある... split to か and ながらある saving [か] to rollovers[0][1] Splitting ながらある... split to な and がらある saving [な] to rollovers[0][2] Splitting がらある... split to が and らある saving [が] to rollovers[0][3] Splitting らある... split to らある and Splitting ベイカー... split to ベイカー and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 戻って... split to 戻って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いなければいけない... split to いなければ and いけない Splitting 戻って... split to 戻って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting きたとき... split to きたとき and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 別の... split to 別 and の saving [別] to rollovers[0][35] Splitting があるの... split to がある and の Splitting 見つ... split to 見つ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
