How to say but today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot今日今日(kyou) (n-t) today/this dayではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、、(、) Japanese comma公共公共(koukyou) (n,adj-no) public/community/public service/society/communalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question場場(ba) (n-suf,n) place/spot/grounds/arena/stadium/range/courseでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question喫煙喫煙(kitsuen) (n,vs) smokingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禁止禁止(kinshi) (n,vs) prohibition/inhibition/banされたりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaきびしくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb制限制限(seigen) (n,vs) restriction/restraint/limitation/limitされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
