How to say the ship island region was as woody and tenantless as ever. in Japanese
1)
シップシップ(shippu) (n) ship・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointアイランドアイランド(airando) (n) islandのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあたりあたり(atari) (n) hit/success/guess/prediction/affability/friendliness/sensation/touch/bruise/situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move/bite/strike/per/eachはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma相相(sou) (pref) together/mutually/fellowもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again変変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceらぬno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb森林地帯森林地帯(shinrinchitai) (n) wooded country/wooded region/woodland/woodlandsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma相変わらず相変わらず(aikawarazu) (adv,n) as ever/as usual/the same住む住む(sumu) (v5m,vi) to live/to reside/to inhabit/to dwell/to abide人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleとてなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
