How to say john and cathy have different tastes and different characters. trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. in Japanese
1)
ジョンジョン(jon) (n) johnとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionキャシーno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh興味興味(kyoumi) (n) interestもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again性格性格(seikaku) (n) character/personality/disposition/natureもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again違う違う(chigau) (v5u,vi) to differ/to be different/to run counter to/to change。。(。) Japanese period "."そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,一緒に一緒に(isshoni) (adv) together/at the same time/in a lumpさせようとするno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh丸丸(maru) (n,n-suf) fishball/meatball/pill穴穴(ana) (n,n-suf) hole/deficit/shortage/missing person/vacancy/opening/flaw/profitable place not well known by others/upset victory/pit/hiding place/underbellyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.角角(kaku) (n,n-suf) angle/square/bishop/third degree/chinese "horn" constellation/jiao釘釘(kugi) (n) nailをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,打つ打つ(utsu) (v5t,vt) to hit/to strike/to knock/to beat/to punch/to slap/to tap/to bang/to clap/to pound/to strike/to sound/to beat/to beat/to move/to impress/to touch/to drive in/to hammer in/to put in/to inject/to type/to send/to transmit/to insert/to writeようなものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
