How to say john represented his class in the swimming match. in Japanese
1)
ジョンジョン(jon) (n) johnはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh水泳水泳(suiei) (n,vs,adj-no) swimmingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question試合試合(shiai) (ateji) match/game/bout/contestでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.クラスクラス(kurasu) (n) classをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,代表代表(daihyou) (n,vs,adj-no) representative/representation/delegation/type/example/modelしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
