|
How to say people who live in glass houses shouldn't throw stones. in Japanese
| 1) | こわれやすいこわれやすい(kowareyasui) (adj-i) fragile/break easilyガラスガラス(garasu) (n) glass/pane/vitreous張り張り(hari) (n) stretch/tension/resilience/springiness/tone/will-power/pluck/prideのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.住む住む(sumu) (v5m,vi) to live/to reside/to inhabit/to dwell/to abide者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh石石(ishi) (n) stone/gem/jewelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,投げ投げ(nage) (n) a throw/a fallてはては(teha) (exp) if/since .../if you are going to .../one after another/indicates repeated action/adds emphasisいけないいけない(ikenai) (exp) wrong/not good/of no use/hopeless/past hope/must not do。。(。) Japanese period "." | |
 | kowareyasui garasu hari no ie ni sumu mono ha ishi wo nage tehaikenai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | ガラスガラス(garasu) (n) glass/pane/vitreousのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.住む住む(sumu) (v5m,vi) to live/to reside/to inhabit/to dwell/to abide人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh石石(ishi) (n) stone/gem/jewelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,投げ投げ(nage) (n) a throw/a fallるべきでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| garasu no ie ni sumu nin ha ishi wo nage rubekidehanai 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。error newjap[すねにきずもつ者は他人の批評などしなほうがよい。] did not equal oldjap[すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。] Splitting などしないほうがよい... split to など and しないほうがよい saving [など] to rollovers[0][6] Splitting しないほうがよい... split to しなほうがよ and い | |
| sunenikizumotsu mono ha tanin no hihyou nadoshinaihougayoi 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce o, onun elinden geldiği kadar sıkı döğüşmeye devam ettiğini izledi. nasil derim. | 0 seconds ago |
| How to say "he grabbed me by the collar." in Turkish | 1 seconds ago |
| 家に来ませんか。の英語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Коровье молоко вкуснее соевого." на английский | 1 seconds ago |
| как се казва Това ми е работата. в английски? | 1 seconds ago |
