How to say sorry, but i want to tell her this news face to face. in Japanese
1)
すみませんすみません(sumimasen) (int) sorry/excuse me/thank youがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこ(suf) doing/in such a state/doing together/contest/match/familiarizing suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.直接直接(chokusetsu) (adj-na,n-adv,adj-no) direct/immediate/personal/firsthand会ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentてあげたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
