How to say the scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location科学者科学者(kagakusha) (n) scientistはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma最新最新(saishin) (n,adj-no) latest/newest/late-breakingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question科学知識科学知識(kagakuchishiki) (n) scientific knowledgeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.照らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionてそno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question奇妙奇妙(kimyou) (adj-na,n) strange/queer/curiousなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition現象現象(genshou) (n) phenomenonをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,説明し説明し(setsumeishi) (n,vs) explanation/expositionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
