How to say the picture looks nicer from a distance. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location絵絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance離れ離れ(hanare) (pref) detachedてて(te) (aux) indicates continuing action見た見た(mita) past form of "to see"方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok。。(。) Japanese period "."
