How to say the lesson was driven into my head. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location教訓教訓(kyoukun) (n,vs) lesson/precept/moral instructionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.叩き叩き(tataki) (n) seared skipjack tuna/robbery/extortion/hard-packed dirt floor/concrete floor込まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
