How to say the architect boasted that he had received a prestigious award. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location建築家建築家(kenchikuka) (n) architectはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh権威権威(ken i) (n) authority/power/influenceあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...賞賞(shou) (n,n-suf) prize/awardをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受賞受賞(jushou) (n,vs) winningしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,自慢自慢(jiman) (n,vs,adj-no) pride/boastしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
