How to say the laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location研究所研究所(kenkyuusho) (n) research establishmentは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question歴史的歴史的(rekishiteki) (adj-na) historic/historical/traditionalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition発見発見(hakken) (n,vs) discovery/detection/findingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よってすばらno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.評判評判(hyouban) (n,adj-no) fame/reputation/popularity/rumour/talkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,得たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
