Kiel oni diras "kiam oni ofte komunikas kaj rilatas kun homoj el aliaj landoj kaj kulturoj, estas tute nature ke oni lernas el tio, kvankam foje nur post pluraj miskomprenoj kaj mirado. " hispana

1)cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.    
0
0
Translation by mondcivitano
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi vere malŝatas tian pensmanieron.

Ĉiumatene mi legas en taggazeto pri la vetero.

via robo estas tre beleta.

Ŝi konsilis al li ne plu fumi.

en la plej multaj socioj estas malĝentile, paroli pri iu en la tria persono, se li ĉeestas.

feliĉon oni ne atingas serĉante feliĉon; ĝenerale ĝi estas kromprodukto de aliaj agadoj.

kiu dormas multe, vivas malmulte.

mi ne kalkulas ilian monon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz responda a minha pergunta, por favor! em esperanto?
0 Sekundo
Kiel oni diras "mia sorto estas en liaj manoj." francaj
0 Sekundo
come si dice tom non può giocare a tennis qui. in inglese?
0 Sekundo
¿Cómo se dice Él traía un balde lleno de agua. en portugués?
0 Sekundo
それはあなたのクッキー?の英語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie