How to say the news of the accident was a great shock to me. in Japanese

1)	そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location事故事故(jiko) (ok) accident/incident/trouble/circumstances/reasonsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question報せ報せ(shirase) (n) notice/notificationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにはには(niha) (prt) for/in order to大大(dai) (pref) big/largeショックショック(shokku) (adj-na,n) shockだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
	sono jiko no shirase ha watashi niha dai shokku datta 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by bunbuku

2)	そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location事故事故(jiko) (ok) accident/incident/trouble/circumstances/reasonsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionニュースニュース(nyusu) (n) newsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにはには(niha) (prt) for/in order to大変大変(taihen) (adv) very/greatly/immense/enormous/great/serious/grave/dreadful/terrible/difficult/hard/major incident/disaster衝撃的衝撃的(shougekiteki) (adj-na) devastating/gut-wrenching/shocking/startling/sensational/astounding/astonishingなもno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
	sono jiko no nyusu ha 、 watashi niha taihen shougekiteki namonodatta 。
0 0	Translation by bunbuku

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

all at once there was an explosion.

"how about a cup of coffee?" "i wish i could, but i have some place i have to go"

i feel rather off today.

it's a catch.

she thought the plan was fine but impractical.

are airplane tickets expensive?

all the compositions were good except yours.

i thought you would be the last person to be such a thing.

Recently viewed pages
page	time
你怎麼用匈牙利說“我忘记锁上抽屉了。”？	0 seconds ago
Kiel oni diras "tiu arbo havas trimetran perimetron." francaj	0 seconds ago
Kiel oni diras "li ne timas danĝeron." francaj	0 seconds ago
Kiel oni diras "Johano estas mia nevo." francaj	0 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu vi bonvolas diri al mi, kie estas la fervoja stacio?" francaj	0 seconds ago