How to say only then did i see the danger we were in. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionallyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and置no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb危険危険(kiken) (n,adj-no) danger/peril/hazard/dangerous/hazardousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.きづいたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
