Kiel oni diras "mi scias, ke vi opinias, ke vi komprenis, kion vi pensis, kion mi diris, sed mi ne certas, ĉu vi konsciis, ke tio, kion vi aŭdis, ne estas tio, kion mi celis." Nederlanda

1)ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.    
0
0
Translation by dorenda
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

li estas sviso.

estis tre malvarma tiu nokto.

mi esperas, ke mi sukcesos ekvilibrigi mian buĝeton.

li devintus aĉeti kelkajn krajonojn.

konstrui modelaviadilojn estas mia ŝatokupo.

Ŝi malfrue venis kiel kutime.

li telefonas al ŝi ĉiuvespere.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "can i see it?" in German
1 Sekundo
How to say "she was fond of talking about herself." in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu vi estas doktoro?" rusa
1 Sekundo
comment dire espéranto en j'ai senti une goutte de pluie.?
1 Sekundo
How to say "she is by no means angelic." in French
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie