How to say the mistake hastened his retirement. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼の彼の(kano) (adj-pn) that引退引退(intai) (n,vs) retireをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,早め早め(hayame) (adj-no) early/fastたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
