How to say we detected a great fault in the system. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location組織組織(soshiki) (n,vs) organization/organisation/structure/construction/tissue/systemのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question大大(dai) (pref) big/large欠陥欠陥(kekkan) (n) defect/fault/deficiency/deformity/shortage/gapをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "."
