How to say the news hit me like a bolt from the blue. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief寝耳寝耳(nemimi) (n) something heard while sleepingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
sono shirase ha mattaku nemimi ni mizu datta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this train is the last train to the world's end.

i knew that all along.

there is a certain pleasure in pointing out other people's errors.

i am natural born master.

his family will be told of his death.

i asked you if you wanted some help.

the tree fell over in the typhoon.

she told me an interesting story.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "tiu floro estas flava kaj la aliaj estas bluaj." hispana
0 seconds ago
?אנגלית "הם גדולים מאוד."איך אומר
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Скажи мне, что ты думаешь." на немецкий
0 seconds ago
How to say "tom doesn't drink beer." in Spanish
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Столица Украины - Киев." на немецкий
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie