How to say the whole village was laid flat by the earthquake. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location地震地震(jishin) (n) earthquakeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.全村全村(zenson) (n) the whole village/all the villagesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and倒壊倒壊(toukai) (n,vs) destruction/collapse/crumblingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
