How to say during that winter, writing occupied most of my free time. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location冬冬(fuyu) (n-adv,n-t) winterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question暇暇(hima) (adj-na,n) spare time/free time/leisure/time off/day off/vacation/holiday/leave/quitting/firing someone/divorcing/leaving/departingなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighほとんどほとんど(hotondo) (n-adv,n-t) mostly/nearly/practically/well-nigh/almost invariably/all but/just about/almost書き物書き物(kakimono) (n) writing/documentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
