|
How to say would you have asked me this question if i had been a man? in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and男性男性(dansei) (n,adj-no) man/male/masculine genderだった wasと(prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshii同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case質問質問(shitsumon) (n,vs,adj-no) question/inquiry/enquiryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.?no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |
 | watashi ga dansei dattatoshitemo onaji shitsumon wosurunodesuka , | |
| Translation by thyc244 | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and男性男性(dansei) (n,adj-no) man/male/masculine genderだった wasと(prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshii同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case質問質問(shitsumon) (n,vs,adj-no) question/inquiry/enquiryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark | |||
| watashi ga dansei dattatoshitemo onaji shitsumon wosurunodesuka ？ | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Anglais en quand cette église a-t-elle été érigée ?? | 1 seconds ago |
| What does 悩 mean? | 1 seconds ago |
| hoe zeg je 'ik herinner me de eerste keer nog.' in Duits? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: kennst du seinen namen?? | 1 seconds ago |
| How to say "the earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known." in Portuguese | 1 seconds ago |
