|
How to say the sight of the ruins brought home to him the meaning of war. in Japanese
| 1) | 荒廃荒廃(kouhai) (n,vs) ruin/destruction/devastation/waste/decayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question跡跡(ato) (n) trace/tracks/mark/sign/remains/ruins/scarをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh戦争戦争(sensou) (n,vs) warのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,十分十分(juubun) (n) 10 minutesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
 | kouhai no ato wo mite 、 kareha sensou no imi wo juubun ni rikai shita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 荒廃荒廃(kouhai) (n,vs) ruin/destruction/devastation/waste/decayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあとあと(ato) (n) trace/tracks/mark/sign/remains/ruins/scarをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...とと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question戦争戦争(sensou) (n,vs) warのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionみじみとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kouhai noatowo miru to sensou no imi ga kare nihashimijimito kanji rareta 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location廃虚廃虚(haikyo) (n) ruins/abandoned buildingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question光景光景(koukei) (n) scene/spectacle/sight/viewはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.戦争戦争(sensou) (n,vs) warのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,痛感痛感(tsuukan) (n,vs) feeling keenly/fully realizingさせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| sono haikyo no koukei ha kare ni sensou no imi wo tsuukan saseta 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "there are 30 classes in our school." in Japanese | 1 seconds ago |
| comment dire espéranto en je t'admire, oppresseur, criant : oppression !? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¿Él, honesto? ¡pero qué broma! en Inglés? | 1 seconds ago |
| 何が食べたいですか。の英語 | 1 seconds ago |
| 飲んだら乗るな。の英語 | 1 seconds ago |
