How to say we spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location晩晩(ban) (n-adv,n-t) evening/counter for nightsとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysとそとそ(toso) (n) spiced sakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夜中夜中(yonaka) (n-t) during the night/at nightずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight地下室地下室(chikashitsu) (n) cellar/basementでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.過ごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたのよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
