How to say the problem was the death of me. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location問題問題(mondai) (n) problem/questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh死ぬ死ぬ(shinu) (v5n,vn,vi) to dieほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit苦苦(ku) (n) pain/anguish/suffering/distress/anxiety/worry/trouble/difficulty/hardship/duhkhaしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionんだんだ(nda) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
