How to say i'll be in trouble if the story gets out. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and漏れ漏れ(more) (n,n-suf) leakage/omission/oversight/ i/meるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh困ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことになることになる(kotoninaru) (exp,v5r) it has been decided that/it has been arranged that。。(。) Japanese period "."
