How to say then an argument developed between some of john's disciples and a certain jew about purification. in Japanese
1)
それでそれで(sorede) (conj) and/thereupon/because of that、、(、) Japanese commaヨハネno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question弟子達no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...ユダヤユダヤ(yudaya) (ateji) judea/ jews人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and清め清め(kiyome) (n) purificationについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every議論議論(giron) (n,vs) argument/discussion/dispute/controversyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
