How to say was it by accident or by design? in Japanese

1)それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is偶然偶然(guuzen) (adj-na,adj-no,n-adv,n) chance/unexpectedly/suddenly/accident/fortuity/by coincidenceだっただった(datta) wasのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement、(、) Japanese commaそれともそれとも(soretomo) (conj) or/or else故意故意(koi) (n) intention/purpose/bad faith/mens reaに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.であったno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。(。) Japanese period "."    
soreha guuzen dattanoka 、 soretomo koi nideattanoka 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i often talk to him on the bus.

i look to you for help.

it is today that ken gets married.

it brought me down to earth.

isamu kobayashi received the patronage of rohan koda.

may be distributed in accordance with the gpl.

i think it's by the chuo line.

he is afraid of his own shadow.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "krom tio mi scias neniom." Ĉina (mandarena)
0 seconds ago
How to say "what percentage of all taxi drivers make unscrupulous detours, do you think?" in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
Como você diz o nosso ernesto está agora de tão bom humor! em esperanto?
1 seconds ago
Kiel oni diras "mi ne vidas lin delonge." Ĉina (mandarena)
1 seconds ago
Kiel oni diras "li volas iĝi sciencisto." Ĉina (mandarena)
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie