How to say that every one who believes in him may have eternal life. in Japanese

1)それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるものはみno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition、(、) Japanese comma人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb永遠永遠(eien) (adj-no,adj-na,n) eternity/perpetuity/immortality/permanenceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持つ持つ(motsu) (v5t) to hold/to carry/to possessためため(tame) (n) the same/peerですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
soreha shinji rumonohamina 、 nin no ko niatte eien no inochi wo motsu tamedesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
is there any evidence that supports his position?

this may not suit your taste.

he is rather hard to get along with.

frustrating

mark the right answer.

she was scared to cross the road.

this jet travels about three times as fast as the speed of sound.

that's funny. the speaker is crackling.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
hoe zeg je 'de zwitserse frank is aan den euro gekoppeld.' in Duits?
0 seconds ago
How to say "i hate the rain" in Japanese
0 seconds ago
How to say "don't confuse me." in Russian
1 seconds ago
How to say "but i can't understand them very well." in Japanese
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: sie begleitete ihn am klavier.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie