How to say the differences were minor, so i ignored them. in Japanese
1)
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。error newjap[それらの相違はたいして重要でなかったら、無視した。] did not equal oldjap[それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。] Splitting それらの... split to それ and らの saving [それ] to rollovers[0][0] Splitting らの... split to ら and の saving [ら] to rollovers[0][1] Splitting はたいして... split to は and たいして saving [は] to rollovers[0][4] Splitting でなかったから... split to で and なかったから saving [で] to rollovers[0][7] Splitting なかったから... split to な and かったから saving [な] to rollovers[0][8] Splitting かったから... split to か and ったら saving [か] to rollovers[0][9] Splitting 無視し... split to 無視 and し saving [無視] to rollovers[0][12]
