|
How to say even with all his wealth and fame, he's unhappy. in Japanese
| 1) | あれほどあれほど(arehodo) (adv,adj-no) to that extent金金(kin) (ok) money/metalとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question名誉名誉(meiyo) (adj-na,n) honor/honour/credit/prestigeが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andある(adj-pn) a certain .../some ...のにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh幸せ幸せ(shiawase) (adj-na,n) happiness/good fortune/luck/blessingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | arehodo kin to meiyo gaarunoni 、 kareha shiawase denai 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | あれほどあれほど(arehodo) (adv,adj-no) to that extent金金(kin) (ok) money/metalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ち持ち(mochi) (n,n-suf) hold/charge/keep possession/in charge/wear/durability/life/draw/usageながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| arehodo kin wo mochi nagara kareha koufuku denai 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "you've started learning esperanto." in Portuguese | 0 seconds ago |
| How to say "the tanakas are visiting us this afternoon." in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos." Portugala | 1 seconds ago |
| ?אספרנטו "אינני מבינה למה את רוצה את זה."איך אומר | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: verbinden sie mich bitte mit dr. weiß!? | 1 seconds ago |
