|
comment dire Anglais en on n'habite pas un pays, on habite une langue. une patrie, c'est cela et rien d'autre.?
| 1) | we don't inhabit a country but a language. a country is a language and nothing else. | |
| Translation by scott | ||
| 2) | you don't live in a country; you live in a language. your homeland, that's that and nothing else. | |
| Translation by jeanne | ||
| 3) | we don't live in countries, we live in our languages. that is your home, there and nowhere else. | |
| Translation by jeanne | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| Как бы вы перевели "Знаешь ли ты, что иные из самых ярых феминистов — мужчины?" на немецкий | 0 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Ты играешь в теннис?" на немецкий | 1 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Всё, что я рассказал, чистая правда." на немецкий | 2 Il y a secondes |
| How to say "he took out his knife." in German | 2 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Как Вы чувствуете себя во время месячных?" на немецкий | 3 Il y a secondes |
