|
hoe zeg je 'wie soeckt peert of wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.' in Engels?
| 1) | he who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep. | |
| Translation by dorenda | ||
| 2) | he who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill. | |
| Translation by dorenda | ||
| vorig | Terug naar de lijst | volgende |
| Taaluitwisseling Chat |
|
| Meld je aan |
| Onlangs bekeken pagina 's | |
| pagina | tijd |
| How to say "we got the meeting over with quickly." in Japanese | 1 seconden geleden |
| Как бы вы перевели "Думаешь, ему понравится?" на немецкий | 1 seconden geleden |
| 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。の英語 | 2 seconden geleden |
| hoe zeg je 'ik was gisteren niet aanwezig op school.' in Engels? | 2 seconden geleden |
| How to say "let's go get snockered like we did last weekend." in Turkish | 2 seconden geleden |
