|
How to say if you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. in Japanese
| 1) | だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。error newjap[だれか人に、言い分があったら、陰口をいわなで、その人に面と向かってなさい。] did not equal oldjap[だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。] Splitting 言い分... split to 言い分 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting があったら... split to が and あったら saving [が] to rollovers[0][6] Splitting 陰口... split to 陰口 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いわないで... split to い and わなで saving [い] to rollovers[0][12] Splitting わなで... split to わ and なで saving [わ] to rollovers[0][13] Splitting なで... split to な and で saving [な] to rollovers[0][14] Splitting 向か... split to 向 and か Splitting っていいなさい... split to ってなさ and い | |||
 | dareka nin ni 、 iibun gaattara 、 kageguchi woiwanaide 、 sono nin ni men to muka tteiinasai 。 | |||
| Grammer form | 命令形 (Imperative form)Imperative form (meireikei) convays a sense of urgency, order or command. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.文句文句(monku) (n) phrase/complaintがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb陰口no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl、、(、) Japanese comma相手相手(aite) (n) companion/partner/company/other party/addressee/opponentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.面面(men) (n) face/surfaceとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question向no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.言言(gen) (n) word/remark/statementいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.なさいなさい(nasai) (exp) firm command to do (previous verb)/do。。(。) Japanese period "." | |
| nin ni monku gaarunara kageguchi wo iu nodehanaku 、 aite ni men to muka tte ii nasai 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice perdí mi zapato en el incendio. en francés? | 0 seconds ago |
| How to say "the light turned red." in Japanese | 0 seconds ago |
| 你怎麼用中国（北京话）說“呢個價包唔包埋湯同沙律㗎？”？ | 0 seconds ago |
| bạn có thể nói tôi nghe hẹn gặp lại bạn nhé. bằng Anh | 0 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: ich habe viele probleme zu lösen.? | 0 seconds ago |
