|
How to say out of a sense of justice, i said to the leader of the biker gang: "what you are doing is a crime! be ashamed of yourselves!". in Japanese
| 1) | 僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正義感正義感(seigikan) (n) sense of justiceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.「「(「) Japanese quote君達君達(kimitachi) (pn,adj-no) you/all of you/you all、、(、) Japanese commaこれはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say犯罪犯罪(hanzai) (n,adj-no) crimeだぞno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."恥恥(haji) (n) shame/embarrassmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question暴走族暴走族(bousouzoku) (n) club of rabble-rousing reckless-driving delinquents/biker gang/group of hot roddersのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionリーダーリーダー(rida) (n,adj-no) leader/reader/reading book/reader/ microreaderにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | bokuha seigikan de 「 kimitachi 、 koreha hanzai dazo 。 haji wo shire 」 to bousouzoku no rida ni itsutta 。 | |
| Translation by grayster | ||
| 2) | 僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正義感正義感(seigikan) (n) sense of justiceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.「「(「) Japanese quote君達君達(kimitachi) (pn,adj-no) you/all of you/you all、、(、) Japanese commaこれはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say犯罪犯罪(hanzai) (n,adj-no) crimeだぞno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb恥恥(haji) (n) shame/embarrassmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question暴走族暴走族(bousouzoku) (n) club of rabble-rousing reckless-driving delinquents/biker gang/group of hot roddersのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionリーダーリーダー(rida) (n,adj-no) leader/reader/reading book/reader/ microreaderにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| bokuha seigikan de 「 kimitachi 、 koreha hanzai dazo haji wo shire 」 to bousouzoku no rida ni itsutta | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| كيف نقول جدي من أهل أوساكا. في اليابانية؟ | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "se du estas en ĉambro, kaj tri eliras, unu eniru, por ke neniu estu en la ĉambro." anglaj | 1 seconds ago |
| How to say "he agreed with those unhappy people." in Esperanto | 1 seconds ago |
| How to say "she'll tell him about it when she comes back." in Spanish | 1 seconds ago |
| How to say "don't blame the mistake on her." in Esperanto | 2 seconds ago |
