How to say the children of american soldiers staying in japan and japanese women were disparagingly called half-breeds. in Japanese

1)日本日本(nippon) (n) japanに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.駐留駐留(chuuryuu) (n,vs) stationing/garrisonし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb米軍米軍(beigun) (n) the us armed forces人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question日本人日本人(nihonjin) (n) japanese person/japanese people女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間に間に(mani) (adv) while/during生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative子供子供(kodomo) (n) child/childrenの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、(、) Japanese comma侮蔑侮蔑(bubetsu) (n,vs) scorn/disdain/contempt/slightの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意図意図(ito) (n,vs) intention/aim/designを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,込めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbて(te) (aux) indicates continuing action、「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbあいのこあいのこ(ainoko) (n) person of mixed parentage/crossbreed/eurasian/mulatto/hybridno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question呼んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.い(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
nippon ni chuuryuu shiteita beigun nin to nihonjin josei no mani umare ta kodomo nokotowo 、 bubetsu no ito wo kome te 、「 ainoko 」 to yon deimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by grayster
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the workers took pride in their work.

don't handle the tools roughly.

buffaloes have big horns.

i'll talk to him at the earliest possible moment.

the tulips in my garden are now at their best.

you might ask before you use my typewriter.

he has a good reading knowledge of french.

i once rivaled him for the championship.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用中国(北京话)說“唔好喺背後講人壞話。”?
1 seconds ago
你怎麼用日本說“英語在世界許多地方通行。”?
1 seconds ago
How to say "john kennedy was just forty-three." in Bengali
1 seconds ago
How to say "we live within easy access of heathrow." in Japanese
2 seconds ago
Esperanto Öğrenmek istiyorum. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie