How to say a mere glance is not enough for us to tell one from the other. in Japanese

1)ちょっとちょっと(chotto) (adv) just a minute/short time/just a little/somewhat/easily/readily/rather/ easily/hey!見た見た(mita) past form of "to see"だけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、(、) Japanese commaそれらそれら(sorera) (n) thoseを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見分け見分け(miwake) (n) distinction(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
chotto mita dakedeha 、 sorerawo miwake rukotoha wareware nihadekimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that child's constant screaming gives me gray hairs.

because i do sit-ups every day, you can finally see my six pack.

now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.

i have no time to listen to such everyday affairs.

do it yourself and that at once.

the road climbed gradually.

he earns three times more than me.

i saw jim and mary taking a walk hand in hand in the park.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用英语說“我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來。”?
0 seconds ago
How to say "it's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat." in Russian
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я слышу голоса в моей голове." на немецкий
0 seconds ago
Como você diz essas nuvens escuras anunciam chuva. em esperanto?
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi rimarkis, ke liaj manoj tremis." francaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie