|
How to say those who spend too much time traveling become strangers in their own country. in Japanese
| 1) | あまりにあまりに(amarini) (adv) too much/excessively/too旅旅(tabi) (n,vs) travel/trip/journeyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,費やす費やす(tsuiyasu) (v5s,vt) to spend/to devote/to waste者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma最後最後(saigo) last / end / finalにはには(niha) (prt) for/in order to己己(onore) (pn,adj-no) blockhead!/youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.よそものとなるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | amarini tabi ni jikan wo tsuiyasu mono ha 、 saigo niha onore no kuni deyosomonotonaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "keep out." in Polish | 0 seconds ago |
| 你怎麼用西班牙人說“我很高兴再次见到了她。”？ | 1 seconds ago |
| How to say "tom didn't want to tell mary his life story." in Polish | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том спокойно ждал." на немецкий | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "vi estis svenonta." francaj | 1 seconds ago |
