|
How to say war is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. it does not come without warning. in Japanese
| 1) | 戦争戦争(sensou) (n,vs) warはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way地震地震(jishin) (n) earthquakeやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?津波津波(tsunami) (n) tsunami/tidal waveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to天変地異天変地異(tenpenchii) (n) natural disaster/cataclysmではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."何の何の(nanno) (adj-pn) which/what音沙汰音沙汰(otosata) (n) news/letterもなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at onceやってくるものでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | sensou ha kesshite jishin ya tsunami noyouna tenpenchii dehanai 。 nanno otosata monaku totsuzen yattekurumonodehanai 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 雲に隠れて月が見えない。の英語 | 0 seconds ago |
| Translation Request: 办 | 0 seconds ago |
| How to say "we remind you that all library books are due to be returned by 15th october." in German | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en il sera impossible d'avoir un visa à court terme.? | 1 seconds ago |
| How to say "i know exactly what you're talking about." in Hebrew word | 1 seconds ago |
