How to say it's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. in Japanese

1)どちらどちら(dochira) (n) which way/which direction/where/which one/whoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and勝ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもおかしくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."両(ryou) (pref) bothチームチーム(chimu) (n) teamともとも(tomo) (prt) certainly/of course/to be sure/surely/even if/no matter/though/although/without even/without so much as/at the/emphatic particle実力実力(jitsuryoku) (n) ability/true strength/merit/efficiency/competency/arms/forceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighほぼほぼ(hobo) (adv) almost/roughly/approximately互角互角(gokaku) (adj-na,n,adj-no) equality/evenness/par/good matchだからだから(dakara) (conj,n) so/thereforeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
dochiraga katte mookashikunai 。 ryou chimu tomo jitsuryoku hahobo gokaku dakarane 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)どちらどちら(dochira) (n) which way/which direction/where/which one/whoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and勝ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもおかしくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix両(ryou) (pref) bothチームチーム(chimu) (n) teamともとも(tomo) (prt) certainly/of course/to be sure/surely/even if/no matter/though/although/without even/without so much as/at the/emphatic particle実力実力(jitsuryoku) (n) ability/true strength/merit/efficiency/competency/arms/forceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighほぼほぼ(hobo) (adv) almost/roughly/approximately互角互角(gokaku) (adj-na,n,adj-no) equality/evenness/par/good matchだからだから(dakara) (conj,n) so/thereforeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on    
dochiraga katte mookashikunai ryou chimu tomo jitsuryoku hahobo gokaku dakarane
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
national aeronautics and space administration

i know little of the recent situation.

the traffic jam caused me to be late for the meeting.

you should cross out any word you don't need.

he was educated by her grandfather.

please tell us the good points of this machine.

i read it to my family.

forget your troubles for a while and come and have dinner with us.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce tom işini kaybetti. nasil derim.
0 seconds ago
วิธีที่คุณพูด หรือไปฉลองกับแฟนมาค่ะ ใน ภาษาโลก?
1 seconds ago
İngilizce o, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce o bir polis memuru oldu. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce onlar bize bakır satmaktadır. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie