How to say for nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. in Japanese

1)なぜならばなぜならば(nazenaraba) (conj) because/for/the reason why is ...、(、) Japanese comma精密精密(seimitsu) (adj-na,n) precise/exact/detailed/minute/closeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.検査検査(kensa) (n,vs) inspection/examination/scanしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshii何か何か(nanika) (exp) something欠点欠点(ketten) (n) faults/defect/weaknessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and現れ現れ(araware) (n) embodiment/manifestation/materialization/materialisation/expression/indicationないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit美(bi) (n,n-suf) beautyし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionいものいもの(imono) (n) cast metal/castingは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
nazenaraba 、 seimitsu ni kensa shitemo nanika ketten ga araware naihodo utsukushi imonoha sonzai shinaikaradearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the boy mocked his friend for being a coward.

stay calm. you'll have your reward tomorrow.

excuse me, but could you do me a favor?

i long for the day when i can meet him at narita airport.

your plan must fit in with mine.

i want this letter registered.

many trees are bare in winter.

she was frightened to see the black cat.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: ich habe etwas gefunden, was ich ihnen gerne zeigen würde.?
0 seconds ago
How to say "he did not expect to live so long." in Japanese
1 seconds ago
İngilizce o benim dayım. nasil derim.
1 seconds ago
How to say "the u.s. economy is the largest in the world." in Japanese
1 seconds ago
你怎麼用中国(广东话)說“我想他得花兩個小時才能把工作做完。”?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie