How to say why did bill tear the letter into pieces? in Japanese
1)
ビルビル(biru) (n) building/billは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなぜそno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ばらばらばらばら(barabara) (adj-na,adj-no,adv,vs) scattered/disperse/loose/disconnected/in pieces/in drops/rustlingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.引き引き(biki) (n,suf) pull/patronage/influence/tug/discount裂no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
