How to say france seems to be swinging left - britain to the right. in Japanese

1)フランスフランス(furansu) (ateji) franceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh左(hidari) (n,adj-no) left/the followingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese commaイギリスイギリス(igirisu) (ateji) great britain/united kingdomは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh右(migi) (n) right/right hand side/afore-mentioned/foregoing/forgoing/aboveに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.揺れ揺れ(yure) (n) vibration/flickering/jolting/tremorているようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
furansu ha hidari ni 、 igirisu ha migi ni yure teiruyouni omowa reru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that's better.

we should distinguish a good book from a bad one.

ottawa is the capital of canada.

for distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.

the criminal is still at large.

he is basically a nice man.

a police officer told me to stop the car.

"wanna go karaoke?" "sorry, later"

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "tom volas demandi mary-n pri io." anglaj
0 seconds ago
jak można powiedzieć zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy. w hebrajskie słowo?
0 seconds ago
How to say "languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in tatoeba." in
1 seconds ago
你怎麼用法国人說“我感到很尴尬。”?
1 seconds ago
How to say "tom came to my office this morning." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie