How to say pepperberg hoped that a similar system would help alex grasp the meaning of words, not just their sounds. in Japanese
1)
ペパーバーグno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseようなような(youna) (adj-pn) like/similar to方法方法(houhou) (n) method/process/manner/way/means/techniqueをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,用用(you) (n,n-suf) task/business/use/duty/service/call of nature/excretionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ることによってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaアレックスアレックス(arekkusu) (n) alexがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma単に単に(tanni) (adv) simply/merely/only/solely言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameだけでなくだけでなく(dakedenaku) (exp) not just ...、、(、) Japanese comma意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again把握把握(haaku) (n,vs) grasp/catch/understandingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to役立つ役立つ(yakudatsu) (v5t,vi) to be useful/to be helpful/to serve the purposeとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question期待期待(kitai) (n,vs) expectation/anticipation/hopeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
