How to say look, your shoelaces have come undone. in Japanese
1)
ほらほら(hora) (conj,exp) look!/look out!/look at me!、、(、) Japanese comma靴靴(kutsu) (n) shoes/footwearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question紐紐(himo) (n) string/cord/man who is financially dependent on a woman/pimpがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andほどけているよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
